I didn’t think of as many phrases as I thought I would, so I’m sure there are more out there. Toss and turn just came to me a few minutes ago, for example.
Here’s my list of 14 T__ and T__ phrases: tall and thin, thick and thin, this and that, through and through, time and temperature, toil and trouble, Tony and Tina, toss and turn, trash and treasure, trials and tribulations, tried and true, tux and tails, twist and turn, and two and two.